Log in
Search

He whakamahi rawa ipurangi

  • Public
Last updated by Moana Timoko

Te Whakataki:

E rata ana te nuinga o ngā ākonga ki te mahi me ngā pūrere matihiko, ki te mahi hoki mā te ipurangi. He rawe te rawa ipurangi Addtext hei rawa whakakīnaki i ngā whakaahua me ngā tānga ki te kupu, ki te kīanga poto rānei. Ka whakamāramahia e Piripi ōna whakaaro ki tōna pāpā mō te wāhi ki Addtext ki te whakatairanga i te kōrerohia o te reo Māori i ngā īpae rerekē. Ka auē atu a Pāpā i tana kore i mārama ki ngā āhuatanga o te ao hangarau heoi anō ka kōkiri tonu ia!

Most students enjoy using digital devices and working online.  Addtext is a great web tool to add words or short phrases to photographs and pictures.  Piripi shares ideas with his Dad about how he uses Addtext to promote the use of the Māori Language on different social media sites.  Pāpā expresses his struggle to keep up with the IT world but he is keen to give it a go!  

 

PāpāTWOTRM

 

Kīanga

Māori

Pākehā

Kīwaha

Kei tua o tāwauwau koe!

Kekē ana te haere

You’re away with the fairies!

Going really fast

Whakataukī

Ko te reo te taikura o te whakaao mārama

Language is the key to understanding

Kupu Whakarite

Kōtore whererei

Be afraid, be shocked

Aronga Reo

He aha ia nei te…?

Just what exactly is the…?

 

Kaupapa Matua:

 

 TMoA Doc Whakaari Aronga Reo

 Quizlet Ngohe 

 

Ngā Hononga Marau

 Te hononga: Te Reo Māori - Ngā Whakamārama

Screen Shot 2015-02-11 at 5.02.46 PM.png

Screen Shot 2015-06-30 at 5.46.36 PM.png

Screen Shot 2015-06-30 at 5.46.58 PM.png

Screen Shot 2015-06-30 at 5.47.17 PM.png

 

Aronga Reo

He aha ia nei...?

Just what…?

 

 

Whakaari

Kua tuhia ki raro iho nei tētahi whakaari poto hei whakaū i ngā kupu, ngā kīwaha, ngā whakataukī me ngā aronga reo mō tēnei kōwae ako.

Pānuihia, whakaarihia!

Ko ngā kiripuaki:

Piripi

Pāpā

Screen Shot 2015-05-24 at 6.11.16 PM.png

Screen Shot 2015-07-27 at 6.12.18 PM.png

 

Kiripuaki

Māori

Pākehā

Pāpā

Nē, Piripi? Piripi! E tā, kei tua o tāwauwau koe, e tama.

Don’t you reckon, Piripi? Piripi! Man, you’re away with the fairies, boy.

Piripi

He aha nā? Kua warea kē ōku whakaaro ki taku tau.

What was that? All I can think about is my girlfriend.

Pāpā

Kia tika rā koe. He mahi nui tā tāua i mua i te hokinga mai o tō māmā. He aha ia nei te mea rawa ipurangi addtext?

You gotta get it together. We’ve got heaps to do before your mum gets back. Now what exactly is this web tool addtext thingy?

Piripi

He rawa ipurangi hei tāpiri kupu, kīanga poto rānei ki runga i ō whakaahua. He painga ōna hei ako, hei whakatairanga hoki i te reo ki te īpae.

It’s a web tool where you can add words or short phrases onto your pics. It’s also useful to learn or promote the language on social media network.

Pāpā

Īpae? Rawa ipurangi? Kekē ana te haere o tēnei ao hangarau, nēhā?

Social media network? Web tool? Far out this IT world is hard to keep up with, eh?

Piripi

Rarau mai rā ki te whakatipuranga rua mano, e Pā! Hehehe! Nā, me whakaahua ahau-i tāua me ngā kanohi rerekē, kātahi ka whakamahi i te addtext kia tāpiri i ngā kupu kāre ā-roto hou.

Welcome to the 21st century, Dad! Hehehe! ‘Kay, we should take selfies making different faces and then we’ll use addtext to add about the new emotional words.

Pāpā

Kia pai mai hoki! He hirikapo koi tōu. Ina kuhu mai tō māmā, me whakaahua hoki i tōna kanohi e whererei ana, haha.

Awesome idea! You’re onto it all right. When your mum comes in, we’ll get a pic of her shocked face too, haha.

Quizlet

Quizlet

Pāwhiritia te honongaitua ki ngā kupu, ngā kīwaha me ngā whakataukī e hāpai ana i tēnei kōwae ako.

Ngohe

TMoA DocTe Marautanga o Aotearoa:

Hei tauira noa iho:  Mā te kaiako e whakahāngai atu ki (t)ōna reanga.

Hei mahi 1:

Me waihanga e te whānau tētahi pānui whakaahua mā te rawa matihiko Addtext. Me whiriwhiri i tētahi kupu e hāngai ana ki tētahi ‘rawa ipurangi’. Whakairihia tētahi whakaahua nāu anō, tētahi whakaahuatanga rānei kei te ipurangi.

The family are to create their own poster using the web tool ‘add text’, choose a word you want to remember for technology or web tools. You can choose a picture from online or take one of your own.

Hei mahi 2:

Me waihanga e te whānau tētahi pānui whakaahua mā te rawa matihiko Addtext. Me whiriwhiri i tētahi rerenga kōrero, i tētahi kupu, i tētahi kīwaha, i tētahi whakataukī rānei i te rārangi kua whakairihia e Te Taura Whiri i te Reo Māori. Whakairihia tētahi whakaahua nāu anō, tētahi whakaahuatanga rānei kei te ipurangi.

The family are to create their own poster using the web tool ‘add text’, choose a phrase from the word list, a saying or proverb.  You can choose a picture from online or take one of your own.

TMoA: Hononga ki taumata 3-4

Curriculum: Links to levels 3-4

Screen Shot 2015-07-22 at 4.29.59 PM.png

Screen Shot 2015-07-22 at 4.29.36 PM.png

Screen Shot 2015-07-22 at 4.29.06 PM.png