Log in
Search

He mahere reo te mahi

  • Public
Last updated by Moana Timoko

Te Whakataki:

Kua eke ki te wiki ka whakanuia ai te reo Māori, ā, e whakatakoto ana ngā ākonga o Te Kura o Piki Kōtuku a rātou mahere reo mō te whānau. Nanakia tonu ngā mahi a Tāwera i a ia e whai tukutata ana ki te whakaoti wawe tana mahere mā te toro ki ngā rawa Kūkara hei mahi i ngā mahi katoa. He rite tonu te takatū a Hineata, ā, e whakarite ana ia ki te tiro whānui ki tōna whānau i mua i tana whakatakoto mahere reo. Kātahi te whakaaro pai ko tēnā kia mōhio ai ia ki hea tīmata ai kia whai hua ai mō tōna whānau.

It’s Māori language week and our students from Te Kura o Piki Kōtuku are working on their Family language plans.  Tāwera is trying to take short cuts with his work and plans to use Google to help him with everything. Hineata is always so organised and plans to survey her family prior to starting her support language plan. Her strategy sounds good as she’s keen to know where she needs to start with her plan to ensure it works for her family.

 

Piripi1TWOTRM   

Kīanga

Māori

Pākehā

Kīwaha

Tō pakeke mārika!

 

 

Kāore he takunga!

You're old enough to know better! Grow up!

 

There's no excuse!

Whakataukī

E tata mate, e roa taihoa

It is best to perform the task now lest death overtake

Kupu Whakarite

Kua pari te ihu

Over worked, overrun

Aronga Reo

Taihoa...e...

Taihoa ake...e…

Taihoa anō...e...

Don’t...yet

Wait a second

 

 

Kaupapa Matua:

 

 TMoA Doc Whakaari Aronga Reo

 Quizlet Ngohe 

 

Ngā Hononga Marau

 Te hononga: Te Reo Māori - Ngā Whakamārama

Screen Shot 2015-02-11 at 5.02.46 PM.png

Screen Shot 2015-06-30 at 5.46.36 PM.png

Screen Shot 2015-06-30 at 5.46.58 PM.png

Screen Shot 2015-06-30 at 5.47.17 PM.png

 

Aronga Reo

Taihoa e...

Don't ...yet

Kaua e...

Don't

Kāti te...

Stop the...

 

Whakaari

Kua tuhia ki raro iho nei tētahi whakaari poto hei whakaū i ngā kupu, ngā kīwaha, ngā whakataukī me ngā aronga reo mō tēnei kōwae ako.

Pānuihia, whakaarihia!

Ko ngā kiripuaki:

Hineata

Rawinia

Piripi

Tāwera

Screen Shot 2015-05-24 at 5.54.22 PM.png

Screen Shot 2015-05-24 at 5.56.22 PM.png

Screen Shot 2015-05-24 at 6.11.16 PM.png

Screen Shot 2015-05-24 at 6.14.01 PM.png

 

Kiripuaki

Māori

Pākehā

Piripi

Hei, Tāwera! Kua oti i a koe tō mahi mahere reo mō te whānau?

Hey, Tāwera! Have you finished your family language plan assignment?

Tāwera

E tā! Kāore anō. Kua pari te ihu!

Shees! Not yet. I’ve got too much on!

Rawinia

Kāhore he takunga, Taz! Mēnā rā ko ‘Whāngaihia te reo Māori ki ngā mātua’ te kaupapa mō Te Wiki o te Reo Māori, me pēhea e whāngai atu ina kāore ō kai hei tuari ki te whānau?

Inexcusable, Taz! If we’re supposed to be “Supporting the Māori language development of parents” for Māori Language Week, how’re gonna do it if you ain’t got any food to nourish the family with, eh?

Hineata

Tō pakeke mārika, Tāwera! Kua waihangatia e au tētahi tatauranga Puka Kūkara mō taku whānau. Mutu ana, ka tātarihia ngā urupare katoa hei tūāpapa mō tā mātou mahere reo.

Act your age, Tāwera! I’ve created a survey using Google Forms for my family. When that’s done, I’ll analyse all the answers as a platform to base our language plan on.

Tāwera

Tērā te marino, e hine mā! Tērā pea he tukutata e oti ai taku mahi. He tino hoa hoki māua ko Parata Kūkara. Taihoa ake kōrua e māharahara mai!

Chill out girls! Maybe there’s a shortcut in finishing my assignment. Brother Google and me are best buds. Hold your panic you two!

Piripi

Wiii, kua takoto te mānuka, e hoa. Kia kaha ake rā koe!

Oops, you’ve set yourself a challenge there, bro. Go hard you!

 

Quizlet

Quizlet

Pāwhiritia te honongaitua ki ngā kupu, ngā kīwaha me ngā whakataukī e hāpai ana i tēnei kōwae ako.

 

 

 

 

Ngohe

 

TMoA DocTe Marautanga o Aotearoa:

 

Hei tauira noa iho:  Mā te kaiako e whakahāngai atu ki (t)ōna reanga.

 

Hei mahi 1:

 

Mātakihia te kiriata Edtalk nā Ruakere Hond, e kōrero ana ia mō ngā rautaki whakarauora reo.

 

Watch the Edtalk by Ruakere Hond, he is talking about language revival strategies

 

Hei mahi 2:

 

Matapakia ngā kōrero i taka mai i te kiriata, ka hanga ai te akomanga he mahere whakarauora reo kia kawea ki te kāinga.

 

Discuss the findings from the clip, then create as a class a language plan that can be used at home.

 

TMoA: Hononga ki taumata 3-4

 

Curriculum: Links to levels 3-4

 

Screen Shot 2015-07-22 at 4.29.59 PM.png

Screen Shot 2015-07-22 at 4.29.36 PM.png

Screen Shot 2015-07-22 at 4.29.06 PM.png