Log in
Search

Te haere mā runga pahi

  • Public
Last updated by Moana Timoko

Te Whakataki:

Kua eke te wā ka wehe! E paku pōkaikaha ana i te mea e tōmuri ana a Piripi. Ka tae rawa mai ia me āna utauta noho hopuni hou katoa. E rite ana ngā tūeke. E takatū ana ngā ākonga ki te eke pahi. Ka utaina ngā tūeke e te katoa i runga i te hīkaka o te katoa ki te haere. Mā pango, mā whero ka oti ai te mahi!

 

It’s time to go!  There’s a bit of panic as Piripi’s late. He finally arrives with this flash new camping gears. Bags are ready to be loaded on the bus.  Students are ready to board the bus.  Everyone helps with loading the bags as they’re so excited about going.  All hands make light work!

Haerenga1 

Kīanga

Māori

Pākehā

Kīwaha

He tata mate, he roa taihoa

Tapatahi ana!

Get your A in to G

Awesome!

Whakataukī

He awhi tētahi i tētahi, me noho tahi, tēnā pea ka tika

To help each other, discuss together then things may come right

Kupu Whakarite

E moe tonu ana te tohetaka.

 

He tangata moe roa.

Someone who oversleeps and misses out on important things

Aronga Reo

tahi

kotahi

moe tahi

noho tahi

tahitahi

kītahi

Use of tahi with different meanings

 

Kaupapa Matua:

 

 TMoA Doc Whakaari Aronga Reo

 Quizlet Ngohe 

 

Ngā Hononga Marau

 Te hononga: Te Reo Māori - Ngā Whakamārama

Screen Shot 2015-02-11 at 5.02.46 PM.png

Screen Shot 2015-06-30 at 5.46.36 PM.png

Screen Shot 2015-06-30 at 5.46.58 PM.png

Screen Shot 2015-06-30 at 5.47.17 PM.png

 

Aronga Reo

Tahi

Use of tahi with different meanings

 

Whakaari

Kua tuhia ki raro iho nei tētahi whakaari poto hei whakaū i ngā kupu, ngā kīwaha, ngā whakataukī me ngā aronga reo mō tēnei kōwae ako.

Pānuihia, whakaarihia!

Ko ngā kiripuaki:

 

Matua Hōhepa

Hineata

Rawinia

Piripi

Tāwera

Screen Shot 2015-05-24 at 6.10.15 PM.png

Screen Shot 2015-05-24 at 5.54.22 PM.png

Screen Shot 2015-05-24 at 5.56.22 PM.png

Screen Shot 2015-05-24 at 6.11.16 PM.png

Screen Shot 2015-05-24 at 6.14.01 PM.png

 

Kiripuaki

Māori

Pākehā

Matua Hōhepa

Kia tere mai koutou, haria mai ā koutou tueke. Tāwera, kei hea a Piripi?

Hurry up everyone, bring your bags. Tāwera, where is Piripi?

Hineata

E moe tonu ana pea te tohetaka. Hahaha!

Maybe the sleepyhead has overslept? Hahaha!

Tāwera

Kāo, kei konei ia Matua. Kei te oma mai ia. Ei, kotahi noa tana pēke. Kei hea tana pēke moe?

No, here he is Matua. He’s running. Ei, he’s only got one bag. Where’s his sleeping bag?

Rawinia

Tērā pea ka moe tahi kōrua, Tāwera. Hahaha, me tohatoha koe i tō pēke moe.

Maybe you two will have to sleep together, Tāwera? You’ll have to share your sleeping bag.

Tāwera

Ehara mō tērā!

I don’t think so!

Piripi

Ehara mō tērā! Tapatapahi ana taku pēke moe. I hokona e taku māmā mai i te toa Kathmandu. Ahakoa tana iti rawa, he tino mahana, ā, ka uru pai ki taku pēke.

Nevermind yours! My sleeping bag is flash as. My mum bought it from Kathmandu. Although it’s small as, it’s hardout warm and can fit in my bag.

Tāwera

Whū! Tapatapahi ana!

Whū! Flash as!!

Matua Hōhepa

He tata mate, he roa taihoa, tamariki mā. Kotahi atu tātou ki runga i te pahi. Kei te whanga mai te kaihautū ki a tātou.

Get your A in to G all of you. We need to all get on the bus. The bus driver is waiting for us.

Hineata

Tērā pea, me āwhina tātou i te kaihautū ki te rau atu i ngā pēke ki runga i te pahi kia tere ake tō tātou wehenga.

Maybe we should help the bus driver put the bags in the bus so we can get going.

Piripi/Tāwera

Ka pai. Mā māua tahi ia e āwhina ki te mahi i ngā pēke.

All good. We will help him do the bags.

Ngā tamariki katoa

Wūhū! Hopuni ki Whāingaroa. Wūhū!

Woohoo! Camping in Raglan. Woohoo!

Quizlet

Quizlet

Pāwhiritia te honongaitua ki ngā kupu, ngā kīwaha me ngā whakataukī e hāpai ana i tēnei kōwae ako.

    

Ngohe

TMoA DocTe Marautanga o Aotearoa:

Hei tauira noa iho:  Mā te kaiako e whakahāngai atu ki (t)ōna reanga.

Hei mahi takirua, titoa tētehi waiata poto, rotarota poto rānei e pā ana ki tētehi haerenga hei waiata ki runga i te pahi.

In pairs, compose a short song or poem about a trip to sing on the bus.

Screen Shot 2015-07-22 at 4.29.59 PM.png

Screen Shot 2015-07-22 at 4.29.36 PM.png

Screen Shot 2015-07-22 at 4.29.06 PM.png

(T4: 1, 5) (T3: 1-2), (T4: 1, 3) (T3: 2)

Tāpiritia he rangi, he taki rānei ki tō waiata/rotarota hei whakaatu, whakaako hoki pea, ki te whai tāima, ki te karaehe.

Add a tune or a beat to your song or poem to show and if you get time to teach, to your class.

Screen Shot 2015-07-22 at 4.29.59 PM.png

Screen Shot 2015-07-22 at 4.29.06 PM.png

(T4: 1, 5)

(T3: 2)