Log in
Search

Ngā whakaritenga, whakamahukitanga

  • Public
Last updated by Moana Timoko

Te Whakataki:

E whakarite ana te katoa ki te noho hopuni ki Whaingaroa. He rite tonu te hanga kūnakunaku o ngā mahi whakarite ki haere heoi anō e takatū ana ngā ākonga o Te Kura o Piki Kōtuku! E mārama pai ana a Tāwera me oti i a ia āna mahi Pūtaiao kia whakaaetia tana haere. Kei mahue mai ia, kore kore rawa!

 

Everyone is gearing up for the camping trip to Raglan.  It’s always a chaotic time organising trips away but the students from Te Kura o Piki Kōtuku are keen and ready!  Tāwera understands that he needs to complete his Science work before he’s allowed to go.  He definitely doesn’t want to get left behind!

 

Haerenga
 

Kīanga

Māori

Pākehā

Kīwaha

Kei konā au

Ao ake i te ata

I am with you with that one

Early morning

Whakataukī

He waka eke noa

All in it together

Kupu Whakarite

He rangi mokopuna

A beautiful winter’s morning

Aronga Reo

Kupu tūpou  

Koe

Ahau

Kōrua

Koutou

Rātou

Mātou

 

You                            

Me

You two

Everyone - You all      

All of them over there

All of us here

 

Kaupapa Matua:

 

 TMoA Doc Whakaari Aronga Reo

 Quizlet Ngohe 

 

Ngā Hononga Marau

 Te hononga: Te Reo Māori - Ngā Whakamārama

Screen Shot 2015-02-11 at 5.02.46 PM.png

Screen Shot 2015-06-30 at 5.46.36 PM.png

Screen Shot 2015-06-30 at 5.46.58 PM.png

Screen Shot 2015-06-30 at 5.47.17 PM.png

 

Aronga Reo

Kupu tūpou: Koe / Ahau / Kōrua / Koutou / Rātou / Mātou

Pronouns

 

Whakaari

Kua tuhia ki raro iho nei tētahi whakaari poto hei whakaū i ngā kupu, ngā kīwaha, ngā whakataukī me ngā aronga reo mō tēnei kōwae ako.

Pānuihia, whakaarihia!

Ko ngā kiripuaki:

Kōkā Pēti

Whaea Puāwai

Rawinia

Piripi

Tāwera

Screen Shot 2015-05-24 at 6.19.28 PM.png

Screen Shot 2015-05-24 at 6.08.57 PM.png

Screen Shot 2015-05-24 at 5.56.22 PM.png

Screen Shot 2015-05-24 at 6.11.16 PM.png

Screen Shot 2015-05-24 at 6.14.01 PM.png

 

Kiripuaki

Māori

Pākehā

Kōkā Pēti

Tēnā koutou ngā tuākana o te kura. He rangi mokopuna i te rā nei.  Kua tae ki te wā me whakarite mō tō tātou hopuni. Kei a Whaea Puāwai ngā kōrero māhukihuki. Kaua e wareware me whakaoti i ngā mahi katoa i mua i te haere. Kei a koe Whaea Puāwai.

Greetings to the seniors of the school. What a beautiful winters’ morning. It has come to the time to prepare for our camp. Whaea Puāwai has all the details. Don’t forget to complete all of your work before you go. Over to you Whaea Puāwai.

Whaea Puāwai

Tēnā koe, Kōkā Peti. Kia ora koutou. I mua i tā tātou haere ki Whaingāroa, he nui tonu ngā mea kāore i te rite.  Tēnā, ina kāore anō kia whakahoki mai i tō pepa whakaae me hōmai i mua i tō ekenga i te pahi.

Thank you Kōkā Pēti. Before we leave for Raglan there is still a lot of things that aren’t ready. If you haven’t returned your permission slip please do so before you get on the bus.

Rawinia

Kei ahau taku pepa whakaae, Whaea Puāwai.

I’ve got my permission slip, Whaea Puāwai.

Whaea Puāwai

Kia ora Rawinia mō tērā. Homai ki ahau ā muri atu nei. Nā, kāore anō ētehi o koutou kia hōmai i ngā mahi kāinga pūtaiao, nērā, e tama mā? Me oti i mua i te haere.

Thank you for that Rawinia. Please give it it to me afterwards.  Also some of you have yet to hand in your science homework, eh boys? That must be finished before we go.

Tāwera

Kua tata oti i a au, Whaea. Kāore au mō te mahue i te pahi.

I’ve nearly finished, Whaea. I'm not missing the bus.

Piripi

Kei konā au, bro! Kua oti i ahau, Whaea, kei roto i taku pēke.

I’m with you on that one, bro! I have finished, Whaea, it’s in my bag.

Whaea Puāwai

Ka pai kōrua, otirā koutou. Kaua e wareware ki te hari mai i ngā mea katoa kei runga i te rārangi taputapu. Me mātua maumahara ā koutou mea kauhoe, hū omaoma me te pereti kai mō te hapa! Kaua hoki e wareware kei te noho tēneti tātou, nā reira, kia here mai hoki i  ō koutou pēke moe tino mahana.

Good on you two, all of you. Don’t forget to bring all of the things on the gear list. Especially your swimming gear, your running shoes and a plate for supper. And don’t forget we are staying in tents, so bring a warm sleeping bag.

Kōkā Pēti

Ao ake i te ata ka wehe te pahi. Hei āpōpō koutou.

We leave early in the morning. See you all tomorrow.

Tāwera/Piripi

He waka eke noa tātou. Hopuni ki runga!!!

We all in it together. Camp a go!!!

 

 

Quizlet

Quizlet

Pāwhiritia te honongaitua ki ngā kupu, ngā kīwaha me ngā whakataukī e hāpai ana i tēnei kōwae ako.

 

Ngohe

TMoA Doc

Te Marautanga o Aotearoa:

Hei tauira noa iho:  Mā te kaiako e whakahāngai atu ki (t)ōna reanga.

Whakarite i tētehi rārangi taputapu mō te haere ki te hopuni.

Prepare a gear list for your camping trip.  

 

Screen Shot 2015-07-22 at 4.29.59 PM.png

Screen Shot 2015-07-22 at 4.29.36 PM.png

(T3: 1, 3), (T4: 1, 3) (T3: 3-4), (T4: 4)

 

Tuhi i tētehi taki kōrero mō tētehi wā kua haere koe me tō whānau, ko tō kura rānei ki

te hopuni. Kōrero mō te wāhi i noho koe me ētehi o ngā mahi i mahia.

Write a recount about a time you went on camp with your family or school.

Talk about where you went and the things you did.

 

Screen Shot 2015-07-22 at 4.29.36 PM.png

(T3: 3, 8, 10), (T4: 2-4)