Log in
Search

Tirohanga Whānui: Te Reo Kori

  • Public
Last updated by Moana Timoko

 

Tirohanga Whānui:  Te Reo Kori

(Language for Sports)

Te kōwhiri kaitākaro

Kīanga

Māori

Pākeha

Te Whānau

Kīwaha

Ākuni koe i a au!

Hangahanga noa iho

I'll deal to you!

Just wait till I get my hands on you!

Easy-peasy! No problem!

Whakataukī

He ringa rehe

 

Someone who is very good at what they do.

Kupu Whakarite

Ehara i te mea, he kotahi tangata nāna i whakaara te pō

 

It is not just one person who was alert to the danger. It is the group that should take the responsibility.

Aronga Reo

Te reo hāngū

Passive Commands

Ngohe:

 

 

TMoA Doc

 

A. He Manu Tuhituhi - He Tuhinga Tohutohu

T3: ā-Waha 1, 3

E. Quizlet - Takirua Mararā

T3: ā-Tā 5

E. Whakaari & Taupānga - Ipad Apps

T3: ā-Waha 1, 3

  • Sock Puppets
  • Puppet Pals
  • Comin Life
  • Pixton comics

Te Marautanga o Aotearoa:

Te Reo Māori - Taumata 3

Hei tauira noa iho:  Mā te kaiako e whakahāngai atu ki (t)ōna reanga.

See suggested links to Whāinga Paetae above

Te whakaharatau

Kīanga

Māori

Pākeha

image

 

Kīwaha

Ka ngangaro!

 

E hoa!

That's much better!

 

Geez man!

Whakataukī

Ehara ko te tīhore hipi tā te hēpara pai, engari ko te kutikuti kē.

A good shepherd will know how to shear his flock, not skin it.

Kupu Whakarite

He manawa piharau

 

A lamprey's heart

For someone with sustained strength

Aronga Reo

Te rere hāngū

Passive sentences

Ngohe:

 

TMoA Doc

 

 

 

He Manu Tuhituhi

Tuhinga Tohutohu to reinforce and contextualise giving and following commands 

Tohutohu Hāngu

Te hononga: Tohutohu Hāngu

Te Marautanga o Aotearoa:

Te Reo Māori - Taumata 3

Hei tauira noa iho:  Mā te kaiako e whakahāngai atu ki (t)ōna reanga.

T3: ā-Tā 1 - 10

Te tātāwhāinga

Kīanga

Māori

Pākeha

Te tātāwhāinga

Kīwaha

Kia hūkere te hoe!

Hukehuke ana te haere!

Go hard!

Going like the clappers!

Whakataukī

Kia whitu hinganga, kia waru aranga ake

Fall seven times, arise eight times

Kupu Whakarite

Taku parāoa tere wai.

Ko te rite o te parāoa te kaha o te tangata.

To liken the strength of a person to that of the sperm whale.

Aronga Reo

Rere tohutohu

Instructions

Ngohe:

 

TMoA Doc

 

 

 

A. Takahia Paki 

Clapping game to learn vocabulary

Te Marautanga o Aotearoa:

Te Reo Māori - Taumata 3

Hei tauira noa iho:  Mā te kaiako e whakahāngai atu ki (t)ōna reanga.

T3: ā-Waha 1

T3: ā-Tā 1, 2, 3

T3: ā-Tinana 2

Te whiringa toa

Kīanga

Māori

Pākeha

Te whiringa toa

Kīwaha

E nge!

Tīhaea!

Nāu anō tō mate i kimi!

Take that! Good job!

Tear it up!

It's your own fault!

Whakataukī

Iti manawanui, arā noa atu tōna nui ake i te upoko roro.

A small amount of patience is worth more than a head full of brains.

Kupu Whakarite

He kaupapa hāro

 

A surface scraped clean

A clean sweep

Aronga Reo

Ngā kūmuri hāngū

Passive endings

Ngohe:

 

TMoA Doc

 

 

He Rerenga Nanu 

Jumbled sentences as a strategy to reinforce proverbs, idioms and similes from this unit of work

Te Marautanga o Aotearoa:

Te Reo Māori - Taumata 3

Hei tauira noa iho:  Mā te kaiako e whakahāngai atu ki (t)ōna reanga.

T3: ā-Waha 1-4

Te tuku taonga

Kīanga

Māori

Pākeha

Te tuku taonga

Kīwaha

Kua eke panuku!

 

Hē rawa noa tāu!

Cracked it!

 

That's not fair!

Whakataukī

Ki te hiahia koe kia mōhiotia tōu pai, mihia ngā painga o ētahi atu

If you want your merits to be known, acknowledge that of other people.

Kupu Whakarite

He iti kahikātoa

 

Although small, it is red mānuka

Despite someone's size, they have great ability

Aronga Reo

Whakakāhore

Ways to say don't do something yet, don't do something and stop!

Ngohe:

 

TMoA Doc

 

Te Whakarite Tiwhikete - Certificates

Design a sports certificate - using the positive idioms from the past five units

Te Marautanga o Aotearoa:

Te Reo Māori - Taumata 3

Hei tauira noa iho:  Mā te kaiako e whakahāngai atu ki (t)ōna reanga.

T3: ā-Tā 1 - 10