Log in
Search

Te reo whakahei

  • Public
Last updated by Nichole Gully

Te Whakataki:

Ko te kapa haka tōmua! Kei te kitea i ngā kōwae ako nei te rangatiratanga o te kapa haka me ōna reo maha. Kei noho koe ka whati ki mahi kē! Tēnā, mātaitia ngā mahi nei me ōna hua maha mōu, otirā mō ngā ākonga kei ō koutou akomanga. Kua hoki mai anō ngā tamariki o te kura matihiko nei o Te Piki Kōtuku me ngā kōrero ngahau o te wā. Tēnā, e koke!

 

Kapa haka it’s hot at the mo! It’s clear to see the prestige held by kapa haka and it’s many languages honoured in these learning sets. Don’t even think about doing anything else! Take a look at the sets here, you will see the benefits for you and your students. The kids from our virtual kura, Te Piki Kōtuku, have returned to share their stories with you. Come on, get on with it!

 
Haka1
 

Kīanga

Māori

Pākeha

Kīwaha

Kei runga noa atu

 

He momo tonu

Awesome

 

A family trait

Whakataukī

E tū i te tū a Tānerore, e haka i te haka a Tānerore

'Stand and perform as Tānerore would'

Kupu Whakarite

He tahuna-a-tara

 

Manu tioriori

A gathering of chiefs

 

Voice of a songbird

Aronga Reo

Kupu Taurite

Synonyms

 

Kaupapa Matua:

 

 TMoA Doc Whakaari Aronga Reo

 Quizlet Ngohe 

 

Ngā Hononga Marau

 Te hononga: Te Reo Māori - Ngā Whakamārama

Screen Shot 2015-02-11 at 5.02.46 PM.png

Screen Shot 2015-06-30 at 5.46.36 PM.png

Screen Shot 2015-06-30 at 5.46.58 PM.png

Screen Shot 2015-06-30 at 5.47.17 PM.png

Aronga Reo

Kupu Taurite

Synonyms

 

Whakaari

Kua tuhia ki raro iho nei tētahi whakaari poto hei whakaū i ngā kupu, ngā kīwaha, ngā whakataukī me ngā aronga reo mō tēnei kōwae ako. 

Pānuihia, whakaarihia!

Ko ngā kiripuaki:

Kōkā Pēti

Matua Hōhepa

Whaea Puāwai

Hineata

Rawinia

Piripi

Tāwera

Screen Shot 2015-05-24 at 6.19.28 PM.png

Screen Shot 2015-05-24 at 6.10.15 PM.png

Screen Shot 2015-05-24 at 6.08.57 PM.png

Screen Shot 2015-05-24 at 5.54.22 PM.png

Screen Shot 2015-05-24 at 5.56.22 PM.png

Screen Shot 2015-05-24 at 6.11.16 PM.png

Screen Shot 2015-05-24 at 6.14.01 PM.png

 

Kōkā Pēti

Atamārie tātou kua whakarauika mai ki te hui whakarite i te kapa haka. Ko te āhua nei he tahuna-a-tara tēnei! Kei runga noa atu koutou i tō koutou haere mai!

Good morning to all who have gathered for our meeting to organise the performing arts group. It looks like we have a gathering of chiefs here! Thank you all for turning up… you lot are awesome!

Ngā tamariki katoa

Tēnā koe i tēnei ata Kōkā Pēti!!

Good morning to you Kōkā Pēti!!

Kōkā Pēti

Āe, mōrena ki a koutou tamariki mā. He hui whakahei tēnei mō te kapa haka o te kura. Ko Whaea Puāwai rāua ko Matua Hōhepa ngā kaiako, na reira ka tukuna te wā ki a rāua. Kia kaha koutou, 'E tū i te tū a Tānerore, e haka i te haka a Tānerore'

Yes, good morning children. This is our first hui for the school kapa haka. Whaea Puāwai and Matua Hōhepa are the tutors, so I will hand it over to them. Go hard everyone!  'Stand and perform as Tānerore would'

Matua Hōhepa

Tēnā koutou ngā manu tioriori o tō tātou kura. Ko te tumanako kua rite koutou ki te haka, ki te waiata me te whakangahau. Ko tā māua ko Whaea Puāwai he whakapakari i ō koutou pūkenga haka kia pai ai te tū ki te konohete ā-kura hei te mutunga o te wāhanga nei.

Hello to you all the wonderful singers of our school.  Hopefully you are all set to perform, sing and entertain. Whaea Puāwai and I will be developing your haka skills so that you are ready to stand at the school concert at the end of the term.

Whaea Puāwai

Mā Matua Hōhepa te haka e whakaako ki ngā tama, ā, māku e whakahaere i ngā mahi poi mā ngā kōtiro.

Matua Hōhepa will be teaching the boys the haka and I will take the girls for poi.

Hineata

He tino rawe ki ahau te whiu i te poi.

I love doing the poi.

Rawinia

Āe kua kite ahau i a koutou ko tō whānau e tū ana ki te mahi ngahau. He momo tonu nō tō whānau!

Yes I have seen you and your family perform. It’s a family trait.

Tāwera

He toki ahau ki te mau rākau.

I’m pretty good at weaponry.

Whaea Puāwai

Ka pai koutou, ko tā tātou whakaharatau tuatahi ka tū āpōpō, ā muri i te kura.  Ka kite i a koutou hei te 3.15 tonu!

Alright everybody, our first practice is after school tomorrow.  We will see you at 3.15 sharp!

 

 

 

Quizlet

 

 

 

Quizlet

 

 

 

 

 

 

 

Pāwhiritia te honongaitua ki ngā kupu, ngā kīwaha me ngā whakataukī e hāpai ana i tēnei kōwae ako.

 

 

 

Ngohe

Te reo whakahei

 

Inā te rahi o ngā rerenga whakahei i te tangata ki tētahi kaupapa, ki tētahi āhuatanga, ki ngā horopaki maha.

There are countless ways of inviting people in many situations.

 

Mātakina ngā ataata Te Karere e rima. Arohia te wāhanga o mua, te whakatakinga, me ngā kupu kua whakamahia hei kupu whakahei.  Māu ēnei kupu e whakaharatau, e whakatairanga hoki mā roto mai i te ataata.

Watch 5 episodes of Te Karere paying particular attention to  the introduction and the words of welcome used. Use video to practice and promote the use of these words.

 

Kia kaha te whakataruna me ko Te Manahau koe!

Enjoy being Te Manahau for the day!

 

Te Marautanga o Aotearoa:TMoA Doc

Te Reo Māori - Taumata 4

Hei tauira noa iho:  Mā te kaiako e whakahāngai atu ki (t)ōna reanga.

T4: ā-Tā 1- 8

T4: ā-Tinana 1, 2