Log in
Search

He whakamataara ahi

  • Public
Last updated by Nichole Gully

Te Whakataki:

 

Kāore anō a Rawinia kia whakawai i te whakamataara ahi. Tūturu e wehi ana ia heoi anō ka whakatau a Hineata i tōna mauri me ana kōrero whakamāmā. Ka whakanuia a Hineata e Whaea Puāwai mō tana mahi manaaki. Ka amuamu a Piripi i te hoihoi o te mataara, ka hīanga haere tonu a Tāwera. Ka whakamaumahara a Whaea Puāwai i te tokorua rā ki te nui whakaharahara o te puta wawe i te whare i te rongotanga atu o ngā waka patu ahi e tae mai ana.

Rawinia has never experienced a fire drill.  She is a little anxious but Hineata assures her that everything will be fine.  Whaea Puāwai acknowledges Hineata for her guidance.  Piripi complains about the noise of the fire alarm and Tāwera continues to joke around.  Whaea Puāwai reminds them of the urgency as they hear the fire engines arrive.

He whakamataara ahi 

Kīanga

Māori

Pākeha

Kīwaha

Ā kō kō ake nei

 

Haere i tō haere!

Soon, Shortly

 

Go for it! On a mission!

Whakataukī

Kaua e rangiruatia te hāpai o te hoe; e kore tō tātou waka e ū ki uta.

Don't paddle out of unison;

our canoe will never reach the shore.

Kupu Whakarite

He taniwha hikuroa

A leader with many followers

Aronga Reo Kāore anō ... kia Not yet

 

Kaupapa Matua:

 

 TMoA Doc Whakaari Aronga Reo

 Quizlet Ngohe 

 

Ngā Hononga Marau

 Te hononga: Te Reo Māori - Ngā Whakamārama

Screen Shot 2015-02-11 at 5.02.46 PM.png

Screen Shot 2015-06-30 at 5.46.36 PM.png

Screen Shot 2015-06-30 at 5.46.58 PM.png

Screen Shot 2015-06-30 at 5.47.17 PM.png

Hauora

Taumata 2 & 3: Haumarutanga

  • Ka whakaatu i ngā tikanga o te noho haumaru me ngā pūnaha haumaru i roto i ngā horopaki huhua.
  • Ka tautohu, ka whakamahi i ngā tikanga haumaru o roto i te kur, kia whaihua ēnei tikanga. 

Aronga Reo

Kāore anō + kia

Ngohe hei whakaū

     a. Whakamāoritia/Whakapākehātia ēnei.

     e. Whakakīia ngā āputa (fill in the gaps) 

 

Whakaari

Kua tuhia ki raro iho nei tētahi whakaari poto hei whakaū i ngā kupu, ngā kīwaha, ngā whakataukī me ngā aronga reo mō tēnei kōwae ako. 

Pānuihia, whakaarihia!

Ko ngā kiripuaki:

Whaea Puāwai

Hineata

Rawinia

Piripi

Tāwera

Screen Shot 2015-05-24 at 6.08.57 PM.png

Screen Shot 2015-05-24 at 5.54.22 PM.png

Screen Shot 2015-05-24 at 5.56.22 PM.png

Screen Shot 2015-05-24 at 6.11.16 PM.png

Screen Shot 2015-05-24 at 6.14.01 PM.png

 

Whaea Puāwai

Kua pāoho mai te tangi whakatūpato ahi. E rarau. Me puta tātou mā te whatinga ahi. Kotahi atu ki ngā kōti tēnehi, kāpunipuni ai. Hoake tātou!

The fire alarm’s sounding. Keep calm. We’ll go out via the fire exit. Head straight to the tennis courts and assemble there. Let’s go!

Rawinia

Kātahi te mahi ohorere, ko tēnei! Kāore anō au kia whakawai i te whakamataara ahi.

Woah, that freaked me out! I haven’t practised a fire drill yet.

Hineata

Whai mai i ahau, kaua e pāwera. Me tere puta tātou i te akomanga engari, me tūtira te haere.

Just follow me, don’t be scared. We’ve got to quickly get out of the classroom but try and go in a single file.

Piripi

Te kaha hoki o te tangi rā! Kua turi ahau!

Man that noise is loud! I’m going deaf!

Tāwera

Nō mai rā anō tēnā āhuatanga ōu, taringa muhukai! Wī, kei te rongo hoki au i ngā tangi a ngā waka tinei ahi.

Bro, you’ve been like that for ages, no ears! Oosh, I can also hear the fire trucks.

Whaea Puāwai

Kia whakahihiwa koutou! Haere i tō haere!

Keep your wits about you! Move along!

Rawinia

Kia tata mai, Hineata.

Stay close, Hineata.

Hineata

E pai ana, Rawinia. Kāore anō tātou kia tae atu ki ngā kōti tēnehi. Ā kō kō ake nei, mā Whaea Puāwai e karanga te rārangi ingoa. Kia rangona tō ingoa, tēnā mea atu, “Kei konei”.

It’s alguds, Rawinia. We haven’t got to the tennis courts yet. Soon Whaea Puāwai will call out the roll when we get to the tennis courts. When you hear your name, just say, “Here”.

Whaea Puāwai

Ngā mihi ki a koe, Hineata. He taniwha hikuroa koe i arataki nei i ō hoa.

Thank you, Hineata. You’re a great example of one who leads their peers well.

 

 

 

Quizlet

 

Quizlet

 

E rārangi mai ana ki tēnei ngohe Quizlet ngā kupu, ngā kīwaha me ngā whakataukī e hāpai ana i tēnei kōwae ako.

 

Ākonga, whakamaua kia tīna!

 

 

Ngohe

 

Titoa he pao e whakaatu ana i ngā tohutohu mō te whakamataara ahi. Hopukia te reo o ngā tamariki e haka ana. Whakairihia tō ripene ki te Pae VLN.

Writing short waiata

 

 

Hopukina tō reo i a koe e pānui ana i te whakaari poto nei. Whakamahia tētehi pūmanawa tautono kia auaha ake ai te mahi! Sockpuppets, Puppet Pals, Imovie

Short voice recordings

 

Te Marautanga o Aotearoa:TMoA Doc

Te Reo Māori - Taumata 4

Hei tauira noa iho:  Mā te kaiako e whakahāngai atu ki (t)ōna reanga.

T4: ā-Waha 1, 3, 5, 6

T4: ā-Tā 1- 8 

T4: ā-Tinana 1, 2