Log in
Search

Matariki Ahunga Nui

  • Public
Last updated by Moana Timoko

Te Whakataki:

Matariki Ahunga Nui! Haere mai rā!

Ko Tāwera tēnā e ako ana i ōna hoa ki ngā āhuatanga waiwaiā o te kāhui whetū Matariki. Ka toko ake te whakaaro tērā pea e aro kē ana a Tāwera ki te ātaahua rirerire o Hineata kaua kē ia o Matariki. Mārakerake ana te kitea he whakataruna kei te haere - kaua noa iho i ngā mata o te rangi engari i ngā mata hoki o Tāwera.

Tāwera educates his friends about the beauty of Matariki.  One may wonder if he's focussed on Matariki or if he's smitten by the beauty of Hineata.  Obviously the stars have come out to play - not only in the sky but also in the eyes of Tāwera.

Matariki Ahunga Nui

 

Kapokapo Jump Jam Tiki Taane - Matariki  He pakiwaituhi


 

Kīanga

Māori

Pākeha

Kīwaha

 

Ehara, ehara!

 

Ki hori!

Totes!

 

Step aside!

Whakataukī

He tātai whetū ki te rangi mau tonu, mau tonu.  He tātai tangata ki te whenua ngaro noa, ngaro noa.

As humans our time on earth is but fleeting, yet the stars in the sky will last forever.

Kupu Whakarite

Me he whetū tārake i te rangi.

Like a lone bright shining star in the sky.
Aronga Reo

Kupu whakarite

Kupu āhua

Synonyms/Similar words

Adjectives/Descriptive words

 

Kaupapa Matua:

 

 TMoA Doc Whakaari Aronga Reo

 Quizlet Ngohe Rauemi

 

Ngā Hononga Marau

 Te hononga: Te Reo Māori - Ngā Whakamārama

Taumata3

ā-Waha

ā-Tā

ā-Tinana

Āheinga Reo:

AheingaReoT3 

ā-Waha

ā-Tā

ā-Tinana

Puna Reo:

PunaReoT3 

 

Aronga Reo

Kupu whakarite, kupuāhua

Ka kitea tēnei tauira kupu whakarite, kupuāhua i te whakaari e whai ake nei, i te awheawhe Quizlet kei raro iho nei.

Me he… (Like a/the...)

Me he manu rere ahau e... - I'm like a bird (Nelly Furtado)

Me he tohorā kua pae ki uta! - Like a beached whale!

Me he pungāwerewere - Like the delicate work of the spider who has built her home

 

Whakaari

Kua tuhia ki raro iho nei tētahi whakaari poto hei whakaū i ngā kupu, ngā kīwaha, ngā whakataukī me ngā aronga reo mō tēnei kōwae ako. 

Pānuihia, whakaarihia!

Ko ngā kiripuaki:

Whaea Puāwai

Hineata

Rawinia

Piripi

Tāwera

Screen Shot 2015-05-24 at 6.08.57 PM.png

Screen Shot 2015-05-24 at 5.54.22 PM.png

Screen Shot 2015-05-24 at 5.56.22 PM.png

Screen Shot 2015-05-24 at 6.11.16 PM.png

Screen Shot 2015-05-24 at 6.14.01 PM.png

 

Whaea Puāwai:

E hika! Ka tino rongo koe i te anu o Takurua i te ata hāpara, nē?!

Man! You can really feel the winter chills at dawn, eh?!

Rawinia:

Ehara, ehara! Ko Matariki anake te wā i te hōtoke ka puta au ki te mātai whetū.

Totes! Matariki is the only time in winter I’ll stargaze outside.

Hineata:

Ka tika hoki! Tēnā, tūtohua mai e tētahi te kāhui whetū rā?

As! Can someone point out the constellation for me please?

Tāwera:

Ki hori, e hoa mā. Kei te kite atu koe i te kāhui whetū, ānō nei he kōhua?

Step aside, peeps. Can you see the cluster of stars that looks like a pot?

Piripi:

Āe, e te tohunga kokorangi!

Yep, oh master astronomer!

Tāwera:

Ka pai. Tiro whakatemauī kia kitea tētahi hautipua i te rangi, ko Taumata-kuku tērā. Ā, haere whakatemauī tonu kia kitea tētahi atu kāhui whetū, ko Matariki tērā.

Good. Then look left until you see a star that stands out, that’s Taumata-kuku. ‘kay, keep looking left until you can see another cluster of stars, that’s Matariki.

Hineata:

Whakamīharo ana! Kāore he kāhui whetū i tua atu i a Matariki!

Amazeballs! Ain’t no other constellation as stunning as Matariki!

Tāwera:

Me he whetū tārake i te rangi koe, Hineata.

You’re like a lone bright star in the sky, Hineata.


 

Quizlet

Quizlet

E rārangi mai ana ki tēnei ngohe Quizlet ngā kupu, ngā kīwaha me ngā whakataukī e hāpai ana i tēnei kōwae ako.

Ākonga, whakamaua kia tīna!

  

Ngohe

He Manu Tuhituhi - He Tuhinga Tohutohu

TMoA Doc

 

Kei te taumata tuhituhi o ngā ākonga te tohu ka pēhea e whakamahia ai te rauemi nei heoi anō, ahakoa te taumata ka taea!

 

Nā te mea he ariā tēnei hei whai mā te katoa i ngā wāhanga ako huhua o Te Marautanga o Aotearoa, mā koutou anō ngā whāinga e tohu.

 

He ataata mō Matariki (Tau 0-13)

He mea hanga ēnei ataata hei whakaatu i ngā whakaaro o tēnā tangata, o tēnā kura, o tēnā takiwā, o tēnā iwi mō te kāhui whetū e kīia nei e ētahi ko Matariki, ko Puanga e ētahi atu. Tēnā mēnā he tauira āu, pāwhiritia te honongaitua nei ka whakairihia ai: Ataata Matariki

He rangahau i ngā kōrero o tō takiwā, o tō iwi (Tau 7-13) 

Koinei tā Tūhoe, ki tā Tākuta Rangi Mātaamua i rangahaua ai, mō Matariki. Mātakina me kore noa e mārama ake ai ki ngā kōrero hira nui mō Matariki.

 

Te wehenga tuatahi

 

Te wehenga tuarua

 

He aha ngā kōrero o tō iwi mō Matariki?

Whakaaturia aua whakaaro ki tētahi ataata rānei, ki tētahi pukapuka rānei, ki tētahi whakaari rānei. Kei raro iho nei ētahi pūmanawa māmā hei hāpai i ngā mahi waihanga ataaata.

Hei Rauemi Anō

 

smiley He Kohinga Rauemi - A collection of resources  Reo Māori, Reo Pākehā, Whakataukī, Maramataka, Ngā Manutukutuku & more

 

smileyHe Kohinga Whakataukī - A collection of whakataukī

 

whakataukī - Matariki

 

 

 

 

 

 

 

 

smiley He pūmanawa māmā hei tautoko

iMovie mō te īPapa

WeVideo mō te tīpapa me ngā taputapu Android

iBooks Author mō te īPapa me te īWaea

eBook Maker mō te tīpapa me ngā taputapu Android